乐桥教育致力于最专业美国留学,英国留学,澳洲留学等出国咨询服务! [登录] [免费注册]
热门搜索: 美国高中留学 美国留学 英国留学 澳洲留学 签证 iTEP考试

美国留学

更多

英国留学

更多

澳洲留学

更多

留学新闻

更多

当前位置: 首页 > 美国留学 > 美国大学留学 > 纽约大学之新的人类物种被发现

纽约大学之新的人类物种被发现

乐桥出国留学(leqiaoedu.com) / 2015-09-14
[] [] []

 

 

 

原文标题:New Species of Human Relative Discovered

An international research team, which includes NYU anthropologists Scott Williams and Myra Laird, has discovered a new species of a human relative. Homo naledi, uncovered in a cave outside of Johannesburg, South Africa, sheds light on the diversity of our genus and possibly its origin.
       一个由包括纽约大学人类学家斯科特·威廉姆斯和马拉·莱尔德在内组成的国际研究小组,最近发现了一个人类新物种。纳勒迪人,是在南非的约翰内斯堡的一个洞穴外被发现的。这揭示了我们人类基因的多样性和起源。

“This discovery is unprecedented in the sheer number of hominins collected from such a small area in the virtual absence of other animal remains,” says Williams, an assistant professor in NYU’s Department of Anthropology. “That makes this site unique. Moreover, the announcement describes only the tip of the iceberg of analyses that will come, and we hope that is also true of the cave itself and the material that it still holds.”
       “在这么一个其他动物残骸都非常稀缺的小地方搜集到的原始人的遗迹,仅从数量上而言,是史无前例的,”纽约大学的人类学教授助理威廉姆斯说,“这一发现使得这个地址变得很特别。而且,这一声明所描述的只是冰山一角,我们希望真正的洞穴本身及其里面含有的物质都是真的”。 

The team’s findings, which are published in two papers in the journal eLife, were announced by South Africa’s University of the Witwatersrand, the National Geographic Society, and the South African National Research Foundation.
       南非威特沃特斯兰德大学,美国国家地理协会,南非国家研究基金会宣布道,这个研究小组的发现,会以论文的形式发表在eLife 的期刊杂志上。 

The discovery also indicates that H. naledi intentionally deposited bodies of its dead in a remote cave chamber—behaviors previously thought limited to humans.
       这次发现也表明纳勒迪人故意将他们的尸体堆积在一个偏远的山洞里——这些行为在之前被认为是人类独有的行为。

Lee Berger, a research professor in the Evolutionary Studies Institute at the University of the Witwatersrand and a National Geographic Explorer-in-Residence, led the expeditions that recovered the fossils—more than 1,500 bones belonging to at least 15 individuals.
       威特沃特斯兰德大学进化研究学院的教授及美国国家地理协会驻当地专家李·博格,其领导的这个探险队发现了这些化石——属于至少15个人的1500多块骨头。

The endeavor, the Rising Star expedition, involved an international team of scientists, including the six “underground astronauts” who excavated and retrieved the fossils shortly after their discovery in late 2013.
       在2013年年末的发现之后,时隔不久,探险的后起之秀,还有国际团队的科学家们,包括六个“地下宇航员”在内的他们,通过努力又发掘和检索了这些化石。 

Williams worked at the excavation identifying and processing the material as it came out of the cave. In addition, both Williams and Laird attended a 2014 workshop, in which scholars from around the world traveled to Johannesburg to carry out studies on the fossils. At the gathering, Williams led the study of the axial skeleton, which included the vertebrae and ribs, while Laird, a doctoral candidate, worked on the skulls.
       当这些化石被发现的时候,威廉姆斯正在挖掘鉴别和加工这些材料。此外,威廉姆斯和莱尔德都出席了2014年的一个研讨会,来自世界各地的学者都前往约翰内斯堡来进行化石的研究。在此期间,威廉姆斯领导了这项研究,其中包括脊椎和肋骨,而莱尔德,作为一个博士候选人,在做头盖骨项目研究。

 

 

 

本文章来源于:纽约大学官网. 欢迎您持续关注乐桥教育:www.leqiaoedu.com

 

相关文章

关于乐桥 | 联系我们 | 用户中心 | 网站地图
© 2005-2019 专注美国英国澳洲初高中大学出国留学服务_乐桥教育 版权所有。
北京办公地址:北京市朝阳区东三环中路建外SOHO 3号楼1205室
广州办公地址:广州市天河区东莞庄路2号鸿德国际酒店写字楼809-810室
乐桥教育 ICP备案证书号:粤ICP备15043437号